Politica de confidențialitate

În vigoare: 28 octombrie 2026

REZGÉSSZÓTÁR Kft. (operatorul) se angajează să protejeze datele dumneavoastră personale. Această informare se bazează pe Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) și pe dreptul maghiar de protecție a datelor și descrie prelucrarea reală a datelor pe hartmannvedelem.hu.

1. Datele operatorului

Operatorul poate fi contactat în privința acestei informări și a drepturilor persoanelor vizate la adresa de e-mail de mai sus. Operatorul nu are obligația de a numi un responsabil cu protecția datelor (DPO).

Denumire: REZGÉSSZÓTÁR Kft.
Sediu: 1112 Budapest, Fatörzs utca 20., Ungaria
Număr de înregistrare: 01-09-403725
E-mail: hartmanneletter@gmail.com

2. Prezentarea generală a datelor personale prelucrate

Site-ul are scopuri informative și de contact. Prelucrăm date personale doar prin formularul de contact.

3. Vizitarea site-ului (tehnic)

Date prelucrate: Preferința de limbă salvată în browser (cheia „lang” în stocarea locală). Adresa IP în jurnalele serverului pentru funcționarea și securitatea site-ului.
Persoane vizate: Vizitatorii site-ului.
Baza legală: GDPR art. 6 alin. 1 lit. f) – interes legitim (funcționarea și securitatea site-ului). Conform directivei ePrivacy, preferința de limbă este o stocare tehnică exceptată care nu necesită consimțământ.
Perioada de păstrare: Preferința de limbă este salvată în browser și poate fi ștearsă de vizitator; jurnalele serverului sunt păstrate scurt, doar cât este necesar pentru scopul de securitate.
Destinatari: Base44 (furnizor de găzduire și platformă).
Transfer în afara UE/SEE: Platforma Base44 prelucrează date ca serviciu cloud și aplică garanții adecvate (ex. EU–US Data Privacy Framework).
Obligatoriu/voluntar: Indicarea preferinței de limbă este voluntară; fără ea, site-ul alege o limbă pe baza limbii browserului.

4. Formularul de contact

Trimiterea formularului nu constituie în sine o comandă sau un contract de servicii; servește doar pentru stabilirea contactului.

Date prelucrate: Nume (obligatoriu), adresă de e-mail (obligatorie), număr de telefon (voluntar), oraș (voluntar) și limba de contact.
Persoane vizate: Vizitatorii care trimit formularul de contact.
Baza legală: GDPR art. 6 alin. 1 lit. b) – măsuri solicitate de persoana vizată înainte de încheierea unui contract (răspuns la o solicitare); și GDPR art. 6 alin. 1 lit. f) – interes legitim (prelucrează și răspunde solicitărilor primite). Prelucrarea nu se bazează pe consimțământ.
Scop: Identificarea și răspunsul la solicitare și – dacă rezultă un serviciu/contact – urmărirea ulterioară în această privință.
Perioada de păstrare: 12 luni de la primirea solicitării, după care datele sunt șterse; cu excepția cazului în care o relație juridică, o obligație contabilă sau o pretenție legală necesită o păstrare mai lungă.
Condiția ștergerii: După expirarea perioadei de păstrare sau la cererea de ștergere.
Destinatari: REZGÉSSZÓTÁR Kft. (operator); Base44 (furnizor de bază de date); Gmail/Google LLC (furnizor de trimitere e-mail).
Transfer în afara UE/SEE: E-mailurile sunt trimise prin serviciul Gmail (Google LLC, SUA). Google LLC este certificat în cadrul EU–US Data Privacy Framework, oferind o garanție adecvată.
Procesatori: Base44 (găzduire, bază de date), Google LLC (transmitere e-mail).
Obligatoriu/voluntar: Numele și e-mailul sunt obligatorii pentru a răspunde; telefonul și orașul sunt voluntare.
Consecința neprovidării: Fără nume sau e-mail, solicitarea nu poate primi răspuns.

5. Resurse ale terților

Fonturi: site-ul încarcă fonturi din Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). La încărcare, browserul trimite o cerere către furnizor; adresa IP poate deveni vizibilă pentru Google LLC. Google nu setează cookie-uri publicitare pe acest site.

Site-ul nu încorporează videoclipuri ale unor terți (ex. YouTube), hărți (ex. Google Maps) sau postări pe rețele sociale.

6. Securitatea datelor

Operatorul asigură securitatea datelor personale prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate (controlul accesului platformei Base44, transfer criptat de date).

7. Drepturile persoanei vizate

Conform GDPR, aveți dreptul:

de a vă accesa datele personale (informare);
de a solicita rectificarea;
de a solicita ștergerea („dreptul de a fi uitat");
de a solicita restricționarea prelucrării;
de a solicita portabilitatea datelor, dacă este aplicabil;
de a vă opune prelucrării;
de a retrage consimțământul – aceste prelucrări nu se bazează pe consimțământ;
de a vă adresa instanței.

8. Dreptul de a depune plângere la NAIH

Dacă apreciați că prelucrarea noastră încalcă legea, puteți depune o plângere la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libera Circulație a Informațiilor (NAIH):

Adresă: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
E-mail: info@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Site: naih.hu

9. Decizii automate și profilare

Operatorul nu ia decizii exclusiv automate în sensul art. 22 GDPR și nu aplică profilarea.

10. Cookie-uri

Informații detaliate despre cookie-uri și stocarea locală sunt disponibile pe paginile „Politica de cookie” și „Setări cookie”.

11. Schimbarea bazei legale

Dacă din solicitare rezultă o relație de serviciu sau contractuală, prelucrarea aferentă se face pe baza executării contractului (GDPR art. 6 alin. 1 lit. b)) și a obligațiilor contabile, cu o informare separată.