Polityka prywatności

Obowiązuje: 28 października 2026

REZGÉSSZÓTÁR Kft. (administrator) jest zobowiązana do ochrony danych osobowych. Niniejsza informacja opiera się na ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych (RODO) i węgierskim prawie ochrony danych oraz opisuje rzeczywiste przetwarzanie danych w serwisie hartmannvedelem.hu.

1. Dane administratora

Z administratorem można kontaktować się w sprawie niniejszej informacji i praw osób, których dane dotyczą, pod powyższym adresem e-mail. Administrator nie ma obowiązku wyznaczania Inspektora Ochrony Danych (IOD).

Nazwa: REZGÉSSZÓTÁR Kft.
Siedziba: 1112 Budapest, Fatörzs utca 20., Węgry
Numer rejestrowy: 01-09-403725
E-mail: hartmanneletter@gmail.com

2. Przegląd przetwarzanych danych osobowych

Serwis ma cele informacyjne i kontaktowe. Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie za pośrednictwem formularza kontaktowego.

3. Odwiedzanie serwisu (kwestie techniczne)

Przetwarzane dane: Preferencja językowa zapisana w przeglądarce (klucz „lang” w pamięci lokalnej). Adres IP w logach serwera dla działania i bezpieczeństwa serwisu.
Osoby, których dane dotyczą: Odwiedzający serwis.
Podstawa prawna: RODO art. 6 ust. 1 lit. f) – prawnie uzasadniony interes (działanie i bezpieczeństwo serwisu). Zgodnie z dyrektywą ePrivacy preferencja językowa to zwolnione magazynowanie techniczne niewymagające zgody.
Okres przechowywania: Preferencja językowa jest zapisana w przeglądarce i może być usunięta przez odwiedzającego; logi serwera przechowuje się krótko, tylko niezbędnie dla celu bezpieczeństwa.
Odbiorcy: Base44 (dostawca hostingu i platformy).
Przekazanie poza UE/EOG: Platforma Base44 przetwarza dane jako usługa chmurowa i stosuje odpowiednie gwarancje (np. EU–US Data Privacy Framework).
Obowiązkowe/nieobowiązkowe: Podanie preferencji językowej jest dobrowolne; w przypadku braku serwis wybiera język na podstawie języka przeglądarki.

4. Formularz kontaktowy

Wysłanie formularza samo w sobie nie stanowi zamówienia ani zawarcia umowy o świadczenie usług; służy wyłącznie nawiązaniu kontaktu.

Przetwarzane dane: Imię i nazwisko (obowiązkowe), adres e-mail (obowiązkowy), numer telefonu (dobrowolny), miasto (dobrowolne) oraz język kontaktu.
Osoby, których dane dotyczą: Odwiedzający wypełniający formularz kontaktowy.
Podstawa prawna: RODO art. 6 ust. 1 lit. b) – działania podjęte na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy (odpowiedź na zapytanie); oraz RODO art. 6 ust. 1 lit. f) – prawnie uzasadniony interes (obsługa i odpowiedź na przychodzące zapytania). Przetwarzanie nie opiera się na zgodzie.
Cel: Identyfikacja i odpowiedź na zapytanie oraz – w przypadku powstania usługi/kontaktu – dalsze kontaktowanie się w tej sprawie.
Okres przechowywania: 12 miesięcy od wpłynięcia zapytania, po czym dane są usuwane; chyba że stosunek prawny, obowiązek księgowy lub roszczenie wymagają dłuższego przechowywania.
Warunek usunięcia: Po upływie okresu przechowywania lub na żądanie usunięcia.
Odbiorcy: REZGÉSSZÓTÁR Kft. (administrator); Base44 (dostawca bazy danych); Gmail/Google LLC (dostawca wysyłki e-mail).
Przekazanie poza UE/EOG: E-maile wysyłane są przez usługę Gmail (Google LLC, USA). Google LLC certyfikowany uczestnik systemu EU–US Data Privacy Framework, co stanowi odpowiednią gwarancję.
Podmioty przetwarzające: Base44 (hosting, baza danych), Google LLC (przesyłanie e-mail).
Obowiązkowe/dobrowolne: Imię i nazwisko oraz e-mail są obowiązkowe do udzielenia odpowiedzi; telefon i miasto są dobrowolne.
Skutek niepodania danych: Bez imienia i nazwiska lub e-maila nie można odpowiedzieć na zapytanie.

5. Zasoby podmiotów trzecich

Czcionki: serwis ładuje czcionki z Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Podczas ładowania przeglądarka kieruje żądanie do dostawcy; adres IP może stać się widoczny dla Google LLC. Google nie ustawia reklamowych plików cookie w tym serwisie.

Serwis nie osadza filmów podmiotów trzecich (np. YouTube), map (np. Google Maps) ani postów w mediach społecznościowych.

6. Bezpieczeństwo danych

Administrator zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi (kontrola dostępu platformy Base44, szyfrowany transfer danych).

7. Prawa osób, których dane dotyczą

Zgodnie z RODO masz prawo do:

dostępu do swoich danych osobowych (informacja);
żądania sprostowania;
żądania usunięcia („prawo do bycia zapomnianym");
żądania ograniczenia przetwarzania;
żądania przenoszenia danych, w stosownych przypadkach;
sprzeciwu wobec przetwarzania;
wycofania zgody – te przetwarzania nie opierają się na zgodzie;
środka ochrony sądowej.

8. Prawo do skargi do NAIH

Jeśli uważasz, że przetwarzanie narusza prawo, możesz złożyć skargę do Węgierskiego Organu Ochrony Danych i Wolności Informacji (NAIH):

Adres: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
E-mail: info@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Serwis: naih.hu

9. Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

Administrator nie podejmuje wyłącznie zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO i nie stosuje profilowania.

10. Pliki cookie

Szczegółowe informacje o plikach cookie i magazynie lokalnym znajdują się na stronach „Polityka plików cookie” i „Ustawienia plików cookie”.

11. Zmiana podstawy prawnej

Jeśli z zapytania powstanie stosunek usługowy lub umowny, przetwarzanie w tym zakresie odbywa się na podstawie wykonania umowy (RODO art. 6 ust. 1 lit. b)) i obowiązków księgowych, wraz z odrębnym powiadomieniem.