Informativa sulla privacy

In vigore: 28 ottobre 2026

REZGÉSSZÓTÁR Kft. (il titolare) si impegna a proteggere i tuoi dati personali. La presente informativa è redatta sulla base del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e del diritto ungherese di protezione dei dati, e descrive i trattamenti reali su hartmannvedelem.hu.

1. Dati del titolare

Il titolare può essere contattato per la presente informativa e i diritti degli interessati all'indirizzo email sopra indicato. Il titolare non è obbligato a nominare un Responsabile della protezione dei dati (DPO).

Nome: REZGÉSSZÓTÁR Kft.
Sede: 1112 Budapest, Fatörzs utca 20., Ungheria
Numero di registrazione: 01-09-403725
Email: hartmanneletter@gmail.com

2. Panoramica dei dati personali trattati

Il sito ha finalità informative e di contatto. Trattiamo dati personali solo tramite il form di contatto.

3. Visita del sito (tecnico)

Dati trattati: La preferenza di lingua salvata nel browser (chiave „lang“ nel memoria locale). L'indirizzo IP nei log del server, per il funzionamento e la sicurezza del sito.
Interessati: I visitatori del sito.
Base giuridica: GDPR art. 6, par. 1, lett. f) – interesse legittimo (funzionamento e sicurezza del sito). Ai sensi della direttiva ePrivacy la preferenza di lingua è una memorizzazione tecnica esclusa che non richiede consenso.
Periodo di conservazione: La preferenza di lingua è salvata nel browser e può essere eliminata dal visitatore; i log del server sono conservati brevemente, solo per il tempo necessario alla finalità di sicurezza.
Destinatari: Base44 (provider di hosting e piattaforma).
Trasferimento fuori UE/SEE: La piattaforma Base44 tratta dati come servizio cloud e applica garanzie adeguate (es. EU–US Data Privacy Framework).
Obbligatorio/facoltativo: L'indicazione della preferenza di lingua è facoltativa; senza di essa il sito sceglie una lingua in base alla lingua del browser.

4. Form di contatto

L'invio del form non costituisce di per sé un ordine o un contratto di servizi; serve solo a stabilire un contatto.

Dati trattati: Nome (obbligatorio), indirizzo email (obbligatorio), numero di telefono (facoltativo), città (facoltativa) e lingua di contatto.
Interessati: I visitatori che inviano il form di contatto.
Base giuridica: GDPR art. 6, par. 1, lett. b) – azioni richieste dall'interessato prima di un contratto (risposta a una richiesta); e GDPR art. 6, par. 1, lett. f) – interesse legittimo (gestione e risposta alle richieste in arrivo). Il trattamento non si basa sul consenso.
Finalità: Identificazione e risposta alla richiesta e, se ne deriva un servizio/contatto, il relativo follow-up.
Periodo di conservazione: 12 mesi dalla ricezione della richiesta, dopodiché i dati sono cancellati; salvo se un rapporto giuridico, un obbligo contabile o una pretesa legale richiedono una conservazione più lunga.
Condizione di cancellazione: Dopo il periodo di conservazione o su richiesta di cancellazione.
Destinatari: REZGÉSSZÓTÁR Kft. (titolare); Base44 (provider di database); Gmail/Google LLC (provider di invio email).
Trasferimento fuori UE/SEE: Le email sono inviate tramite il servizio Gmail (Google LLC, USA). Google LLC è certificato nell'ambito dell'EU–US Data Privacy Framework, che fornisce una garanzia adeguata.
Responsabili del trattamento: Base44 (hosting, database), Google LLC (trasmissione email).
Obbligatorio/facoltativo: Nome ed email sono obbligatori per rispondere; telefono e città sono facoltativi.
Conseguenza della mancata fornitura: Senza nome o email non è possibile rispondere alla richiesta.

5. Risorse di terze parti

Font: il sito carica font da Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Durante il caricamento il browser invia una richiesta al fornitore; l'indirizzo IP può essere visibile a Google LLC. Google non imposta cookie pubblicitari su questo sito.

Il sito non incorpora video di terzi (es. YouTube), mappe (es. Google Maps) o post di social network.

6. Sicurezza dei dati

Il titolare assicura la sicurezza dei dati personali con adeguate misure tecniche e organizzative (controllo degli accessi della piattaforma Base44, trasmissione cifrata dei dati).

7. Diritti dell'interessato

Ai sensi del GDPR hai il diritto:

di accedere ai tuoi dati personali (informazione);
di chiedere la rettifica;
di chiedere la cancellazione („diritto all'oblio");
di chiedere la limitazione del trattamento;
di chiedere la portabilità dei dati, ove applicabile;
di opporti al trattamento;
di revocare il consenso – questi trattamenti non si basano sul consenso;
di rivolgerti all'autorità giudiziaria.

8. Diritto di reclamo alla NAIH

Se ritieni che il nostro trattamento violi la legge, puoi presentare un reclamo all'Autorità nazionale ungherese per la protezione dei dati e la libertà di informazione (NAIH):

Indirizzo: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Email: info@naih.hu
Telefono: +36 1 391 1400
Sito: naih.hu

9. Decisioni automatizzate e profilazione

Il titolare non adotta decisioni esclusivamente automatizzate ai sensi dell'art. 22 del GDPR né applica profilazione.

10. Cookie

Informazioni dettagliate su cookie e memoria locale sono disponibili sulle pagine „Informativa cookie“ e „Impostazioni cookie“.

11. Mutamento della base giuridica

Se dalla richiesta deriva un rapporto di servizio o contrattuale, il relativo trattamento avviene sulla base dell'esecuzione del contratto (GDPR art. 6, par. 1, lett. b)) e degli obblighi contabili, con un'informativa separata.