Politique de confidentialité

En vigueur : 28 octobre 2026

REZGÉSSZÓTÁR Kft. (le responsable du traitement) s'engage à protéger vos données personnelles. La présente politique est établie sur la base du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et du droit hongrois de protection des données, et décrit les traitements réels sur hartmannvedelem.hu.

1. Coordonnées du responsable

Le responsable peut être contacté au sujet de la présente politique et des droits des personnes concernées à l'adresse e-mail ci-dessus. Le responsable n'est pas tenu de désigner un délégué à la protection des données (DPO).

Nom: REZGÉSSZÓTÁR Kft.
Siège: 1112 Budapest, Fatörzs utca 20., Hongrie
Numéro d'immatriculation: 01-09-403725
E-mail: hartmanneletter@gmail.com

2. Vue d'ensemble des données personnelles traitées

Le site a des objectifs informatifs et de contact. Nous ne traitons des données personnelles que via le formulaire de contact.

3. Visite du site (technique)

Données traitées: La préférence linguistique enregistrée dans le navigateur (clé « lang » dans le stockage local). L'adresse IP dans les journaux du serveur, pour le fonctionnement et la sécurité du site.
Personnes concernées: Les visiteurs du site.
Base légale: RGPD art. 6, par. 1, f) – intérêt légitime (fonctionnement et sécurité du site). Selon la directive ePrivacy, la préférence linguistique est un stockage technique exonéré ne nécessitant pas de consentement.
Durée de conservation: La préférence linguistique est stockée dans le navigateur et peut être supprimée par le visiteur ; les journaux du serveur sont conservés brièvement, le temps nécessaire à la finalité de sécurité.
Destinataires: Base44 (fournisseur d'hébergement et de plateforme).
Transfert hors UE/EEE: La plateforme Base44 traite des données en tant que service cloud et applique des garanties appropriées (par ex. EU–US Data Privacy Framework).
Obligatoire/facultatif: L'indication de la préférence linguistique est facultative ; sans elle, le site choisit une langue d'après la langue du navigateur.

4. Formulaire de contact

L'envoi du formulaire ne constitue pas en soi une commande ou un contrat de prestation ; il sert uniquement à établir un contact.

Données traitées: Nom (obligatoire), adresse e-mail (obligatoire), numéro de téléphone (facultatif), ville (facultif) et langue de contact.
Personnes concernées: Les visiteurs qui envoient le formulaire de contact.
Base légale: RGPD art. 6, par. 1, b) – mesures prises à la demande de la personne concernée avant la conclusion d'un contrat (réponse à une demande) ; et RGPD art. 6, par. 1, f) – intérêt légitime (traitement et réponse aux demandes entrantes). Le traitement n'est pas fondé sur le consentement.
Finalité: Identification et réponse à la demande et, si un service/contact en découle, le suivi correspondant.
Durée de conservation: 12 mois à compter de la réception de la demande, après quoi les données sont supprimées ; sauf si une relation juridique, une obligation comptable ou une prétention juridique impose une conservation plus longue.
Condition d'effacement: Après expiration de la durée de conservation ou sur demande d'effacement.
Destinataires: REZGÉSSZÓTÁR Kft. (responsable) ; Base44 (fournisseur de base de données) ; Gmail/Google LLC (fournisseur d'envoi d'e-mails).
Transfert hors UE/EEE: Les e-mails sont envoyés via le service Gmail (Google LLC, États-Unis). Google LLC est certifié dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework, ce qui constitue une garantie appropriée.
Sous-traitants: Base44 (hébergement, base de données), Google LLC (transmission d'e-mails).
Obligatoire/facultatif: Le nom et l'e-mail sont obligatoires pour répondre ; le téléphone et la ville sont facultatifs.
Conséquence de la non-fourniture: Sans nom ni e-mail, la demande ne peut être satisfaite.

5. Ressources tierces

Polices : le site charge des polices depuis Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Lors du chargement, le navigateur adresse une requête au fournisseur ; l'adresse IP peut être visible par Google LLC. Google ne fixe pas de cookies publicitaires sur ce site.

Le site n'intègre pas de vidéos tierces (par ex. YouTube), de cartes (par ex. Google Maps) ni de publications de réseaux sociaux.

6. Sécurité des données

Le responsable assure la sécurité des données personnelles au moyen de mesures techniques et organisationnelles appropriées (contrôle d'accès de la plateforme Base44, transmission chiffrée des données).

7. Droits des personnes concernées

Conformément au RGPD, vous avez le droit :

d'accéder à vos données personnelles (information) ;
de demander la rectification ;
de demander l'effacement (« droit à l'oubli ») ;
de demander la limitation du traitement ;
de demander la portabilité des données, le cas échéant ;
de vous opposer au traitement ;
de retirer votre consentement – ces traitements ne sont pas fondés sur le consentement ;
de saisir le juge.

8. Droit de réclamation auprès de la NAIH

Si vous estimez que notre traitement enfreint la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité nationale hongroise de protection des données et de libre accès à l'information (NAIH) :

Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
E-mail: info@naih.hu
Téléphone: +36 1 391 1400
Site: naih.hu

9. Décisions automatisées et profilage

Le responsable ne prend pas de décisions exclusivement automatisées au sens de l'article 22 du RGPD et n'applique pas de profilage.

10. Cookies

Des informations détaillées sur les cookies et le stockage local sont disponibles sur les pages « Politique de cookies » et « Paramètres des cookies ».

11. Changement de base légale

Si une relation de service ou contractuelle découle de la demande, le traitement correspondant est effectué sur la base de l'exécution du contrat (RGPD art. 6, par. 1, b)) et des obligations comptables, accompagné d'une information distincte.