Zásady ochrany osobních údajů

Účinné: 28. října 2026

REZGÉSSZÓTÁR Kft. (správce) se zavazuje chránit vaše osobní údaje. Tento dokument je zpracován na základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a maďarského práva ochrany údajů a popisuje skutečné zpracování údajů na hartmannvedelem.hu.

1. Údaje správce

Na správce lze ohledně tohoto dokumentu a práv subjektů údajů kontaktovat na výše uvedený e-mail. Správce není povinen jmenovat pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO).

Název: REZGÉSSZÓTÁR Kft.
Sídlo: 1112 Budapest, Fatörzs utca 20., Maďarsko
Registrační číslo: 01-09-403725
E-mail: hartmanneletter@gmail.com

2. Přehled zpracovávaných osobních údajů

Web slouží informačním a kontaktním účelům. Osobní údaje zpracováváme pouze prostřednictvím kontaktního formuláře.

3. Návštěva webu (technické)

Zpracovávané údaje: Jazyková preference uložená v prohlížeči (klíč „lang“ v místním úložišti). IP adresa v protokolech serveru pro chod a bezpečnost webu.
Subjekty údajů: Návštěvníci webu.
Právní základ: GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem (provoz a zabezpečení webu). Podle směrnice ePrivacy je jazyková preference vyňaté technické ukládání, které nevyžaduje souhlas.
Doba uložení: Jazyková preference je uložena v prohlížeči a může být návštěvníkem smazána; protokoly serveru se uchovávají krátce, pouze pro účely bezpečnosti.
Příjemci: Base44 (poskytovatel hostingu a platformy).
Předání mimo EU/EOH: Platforma Base44 zpracovává údaje jako cloudová služba a uplatňuje odpovídající záruky (např. EU–US Data Privacy Framework).
Povinné/dobrovolné: Udání jazykové preference je dobrovolné; bez ní web zvolí jazyk podle jazyka prohlížeče.

4. Kontaktní formulář

Odeslání formuláře samo o sobě neznamená objednávku ani uzavření smlouvy o službách; slouží pouze ke kontaktování.

Zpracovávané údaje: Jméno a příjmení (povinné), e-mailová adresa (povinná), telefonní číslo (dobrovolné), město (dobrovolné) a jazyk kontaktu.
Subjekty údajů: Návštěvníci, kteří odesílají kontaktní formulář.
Právní základ: GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b) – kroky před uzavřením smlouvy na žádost subjektu údajů (odpověď na dotaz); a GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem (zpracování a odpovědi na příchozí dotazy). Zpracování není založeno na souhlasu.
Účel: Identifikace a odpověď na dotaz a – při vzniku služby/kontaktu – další dotazování v této věci.
Doba uložení: 12 měsíců od doručení dotazu, poté se údaje mažou; ledaže právní vztah, účetní povinnost nebo právní nárok vyžadují delší uchování.
Podmínka výmazu: Po uplynutí doby uložení nebo na žádost o výmaz.
Příjemci: REZGÉSSZÓTÁR Kft. (správce); Base44 (poskytovatel databáze); Gmail/Google LLC (poskytovatel odesílání e-mailů).
Předání mimo EU/EOH: E-maily se odesílají službou Gmail (Google LLC, USA). Google LLC je certifikován v rámci EU–US Data Privacy Framework, což poskytuje odpovídající záruku.
Zpracovatelé: Base44 (hosting, databáze), Google LLC (přenos e-mailů).
Povinné/dobrovolné: Jméno a e-mail jsou pro odpověď povinné; telefon a město jsou dobrovolné.
Následek neposkytnutí: Bez jména nebo e-mailu nelze dotaz zodpovědět.

5. Zdroje třetích stran

Písma: web načítá písma ze služby Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Při načítání prohlížeč směruje požadavek poskytovateli; IP adresa může být viditelná pro Google LLC. Google na tomto webu nenastavuje reklamní cookies.

Web nevkládá videa třetích stran (např. YouTube), mapy (např. Google Maps) ani příspěvky sociálních sítí.

6. Bezpečnost údajů

Správce zajišťuje bezpečnost osobních údajů vhodnými technickými a organizačními opatřeními (řízení přístupu platformy Base44, šifrovaný přenos údajů).

7. Práva subjektu údajů

Podle GDPR máte právo:

na přístup k osobním údajům (informace);
na opravu;
na výmaz („právo být zapomenut");
na omezení zpracování;
na přenositelnost údajů, kde je to relevantní;
vznést námitku proti zpracování;
odvolat souhlas – tato zpracování nejsou založena na souhlasu;
obrátit se na soud.

8. Právo na stížnost u NAIH

Pokud se domníváte, že naše zpracování porušuje právo, můžete podat stížnost u Národního úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH):

Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
E-mail: info@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Web: naih.hu

9. Automatizované rozhodování a profilování

Správce nečiní výhradně automatizovaná rozhodnutí podle čl. 22 GDPR a nepoužívá profilování.

10. Cookies

Podrobné informace o cookies a místním úložišti najdete na stránkách „Zásady cookies“ a „Nastavení cookies“.

11. Změna právního základu

Pokud z dotazu vznikne služební nebo smluvní vztah, probíhá příslušné zpracování na základě plnění smlouvy (GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b)) a účetních povinností, s doplňujícím oznámením.